AISubs v3.7
Merry Christmas!
Thank you for waiting!
Welcome to Disney's Christmas full of dreams, magic and excitement!
We will deliver you the biggest excitement of the year for the Christmas season that has finally arrived!
Not only will the three of us, Sein and Camille, show you the latest attractions at Tokyo DisneySea...
...Christmas-only gourmet meals...
Mmm!
And we will show you all of our exciting special shows!
Meanwhile, at Tokyo Disneyland...
...the Mitahiroko family will set off!
Both adults and children will experience a very satisfying Christmas!
Thank you, Mickey!
In addition, we will also show you the latest details about Hong Kong Disneyland...
...discoveries, gags and Christmas miracles!
Excitement! We will show you it all! Disney Christmas!
Now, let's start with Tokyo DisneySea's Christmas!
At DisneySea Plaza at the entrance...
...the two top idols are already excited!
In the morning, next to the excited two...
Ah! There's something there!
Look!
Then!
Oh, no! I only know Japanese!
No, no, no! Let's go, let's go!
I don't know English!
Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait!
Konnichiwa!
No, Konnichiwa isn't a very good timing!
Wait a minute! Wait a minute!
Bye! Bye!
Wait, wait, wait, wait, wait!
A 35cm tall DecoCoCo trio emerged at last!
Inside the park decorated with Christmas decorations,
Tokyo DisneySea is already full of Christmas decorations.
Yes, it's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
Red and blue and red and green and bells and fireflies.
Yes, and there are a lot of Christmas trees too.
Yes, it's beautiful.
Look, look, isn't it wonderful?
It's beautiful.
Many, many Christmas trees.
Very good. Many, many Christmas trees.
Many, many Christmas trees.
Excellent. Very nice.
Many, many Christmas trees.
OK, wonderful.
Those "speak English" three people were welcomed by
Mediterranean Harbor in the port city of southern Europe.
"Prometheus" volcano also welcomes you.
While we were heading to the sea, we saw something in our right hand.
Shall we look back together?
Shall we? One, two...
We saw something.
We can only see "Christmas tree" now.
On the other side, "golden mickey and me".
Is there "golden mickey and me"?
Wow!
This is a Christmas-only photo location.
You can only take a commemorative photo with "golden mickey and me" here.
Let's start the commemorative photo shoot!
golden mickey and me
Beautiful! Fantastic!
Next, three people who want to enjoy Christmas even more went to "information board".
It's full of useful information, such as waiting time for attractions.
Where can we find fun attractions for this Christmas season?
Well, this Christmas, American waterfront...
What was "American" again?
American waterfront...
"Water"...
"American waterfront".
Now, let's go to "American waterfront", a nostalgic American city with the most Christmas atmosphere.
And what appeared in front of the three of them as soon as they arrived?
"Jabin"! Look at this!
It's so beautiful at night.
It's beautiful, isn't it? If you take a picture under this...
No, as a couple...
No!
Will we be tied up?
This Christmas tree, 15 meters high,
is illuminated at night and even more moody.
This winter?
If you want to be a couple who wants to be "yeah", I recommend it!
The three of them asked the cast for a commemorative photo.
Oh, yes!
Yes!
You can get this picture later in a beautiful school.
The next three people watched a Christmas special show, "Minnie's Nutcracker".
Mickey?
Mickey!
He's so cool!
He's so cute! He just flew!
Is he going to kiss me?
If Mickey's mouth is big...
Oh, I see.
The musical show is spread out according to the famous song of "Nutcracker".
Mickey and Minnie's beautiful ice dance is moving.
This show is recommended for both day and night.
In a dazzling and fantastic mood, you will be enchanted by the magic of Christmas.
Now, the game booth is where the three people who enjoyed the show came.
OK, everybody!
Hi!
All right! Now, this is called "finalist fan".
If you play this game and pass, you will get one of those things.
That's right! Thank you!
It's nice, isn't it?
Yes, it's a limited edition for Christmas.
Is that so?
Roll the ball and put it in your socks. If you succeed in this game...
Oh, thank you!
you will get super rare sewing goods.
Who will throw the first ball?
Me!
Can I?
Yes, you can.
You have four chances. Will you...
Oh, it's delicious!
Is it only four chances?
It's okay if it's strong.
It's okay if it's strong, isn't it?
OK, next!
Yes!
Here I go!
Go for it!
Oh!
It's difficult!
Oh, I see!
Oh, I want it!
It can't be helped.
Now...
Oh!
But it's like that, isn't it?
It's like that, isn't it?
Can you do it one more time?
Really? Can I?
I don't know.
Now, if you're a star, you should be able to score the last ball!
Oh!
Oh, I see!
It's difficult, isn't it?
Well, don't worry if you miss them all.
Instead of stuffed animals, you can get original pins!
The Christmas version of the pins are quite rare.
Tsuji-chan is also very satisfied!
And the next place the three of them came to is...
A new and adventurous jungle, Lost River Delta!
Speaking of which, a super popular attraction, Indy Jones Adventure, Crystal Skull's Labyrinth!
Exploring the ancient temple is full of thrill!
And this year, another new attraction has appeared.
Its name is...
Raging Spirits!
Oh! The water is burning!
Why is it burning?
Isn't it dangerous?
It's dangerous!
Raging Spirits!
It's a 360-degree loop coaster where you escape from the anger of fire and water gods in an ancient temple excavation site!
The three of them will also challenge this thrilling adventure!
The rails are twisted by the anger of the ancient gods and explode!
All three of them are very excited!
Let's go!
How was it?
It was fun!
It was thrilling!
Thrilling?
Yes!
But we were able to see the view!
You were able to see it?
Yes!
You were able to see it?
Yes, we were able to see it!
We were able to see it for a long time!
Thrilling!
If you are hungry, this is your recommendation!
A popular menu item of Lost River Cookhouse,
Twist Bread and Mango Drink!
This shape of Twist Bread
is similar to the loop we were talking about earlier.
The savory twist bread and apple jam are the best match!
And the mango drink has grape jelly and tapioca in it!
You will be addicted to it!
And now,
the three people who will travel around Tokyo DisneySea are...
Tsuji and Kago wanted to come here the most!
Mermaid Lagoon!
Do you know Ariel?
I love her!
Oh, you know her?
I love her so much!
Oh, really? That's great!
Today, for you two,
we actually made an appointment with Ariel.
It's just about this time, right?
W is of course,
everyone's favorite little mermaid if you're a girl!
That heroine,
Greeting Grot, who you can meet with Ariel,
opened this year!
Wow! She's wagging her tail!
She's wagging her tail!
Really?
So cute!
Wow!
She's 18!
18!
Wow!
Wow! She's 2 years older than me!
You're the youngest one!
Yeah!
So, they surround Ariel and take a commemorative photo!
You can print out this photo just by waiting a few minutes!
Door!
OK!
Excuse me!
OK!
The photo is ready!
Wow!
Thank you!
OK! Ready?
And... Open!
Yeah!
Wow!
Yeah!
Beautiful!
It's my first time to take it!
Really?
Yeah!
At DisneySea?
At DisneySea, it's my first time to take a photo with Ariel!
Me too!
Oh, really?
A commemorative photo with Ariel!
Why don't you try to be fashionable at Mermaid Lagoon?
Finally, they came to the world of exotic stories, "Arabian Coast"!
In this world created by Dungeon Master Genie of the Lamp, there is actually some latest information, but...
Now, here is an announcement.
Here, a new flavor of popcorn in Sugao has been released.
Here it is!
It came out recently!
Black Pepper!
Welcome!
It's Black Pepper!
With this Black Pepper flavor, there are now seven types of popcorn at Tokyo DisneySea!
It smells great!
Here you go!
I love Black Pepper!
Here you go!
Really?
Yes! It's warm!
Okay! Let's eat!
Let's eat!
Black Pepper Popcorn!
Mmm!
Mmm! Black Pepper!
Popcorn!
It's good!
It's not perfect, but...
It's really good!
It's good!
Yeah!
Isn't this more for adults?
Popcorn and popcorn are always sweet.
Yeah!
It's good!
There's caramel and strawberry and so on, but...
This is more for adults...
It's more for adults, right?
Yeah!
It's good!
After eating the popcorn, you can take the bucket home as a souvenir!
When you take it home, you can fold it into small pieces, so it's very convenient!
Genie, you're doing a good job!
Oh, it's getting smaller!
It's getting smaller!
When you play with it...
It's cute!
Ah!
Nicky and Minnie appear in Arabian style!
It's my nose!
Oh, me too!
Ah!
Cute!
Make a kiss!
Ah!
Oh, my God! Oh, my God! Oh, my God! Wait a minute!
Oh, my God! Oh, my God!
It's going to be like St. Park! Wait a minute!
Hayashiya and Parko were three people who took a lot of pictures without losing.
On the other hand, at Tokyo Disney Sea in Japan...
"Bravissimo" is being held at "Yoru no Tabarimoori" sea.
A grand love story of water and fire is unfolding, and it's reaching its climax!
"Dekopokotrio" drives through the city at night.
It's a good timing now! Wow! Yay!
Beautiful!
It's a beautiful day now!
Tokyo Disney Sea is the best!
The sea is beautiful at night!
It's nice!
The light is beautiful!
Oh, my God! Oh, my God!
Wow! It's coming! It's coming! It's coming!
Wow! Yay! Yay!
Merry Christmas!
It's too early, but...
If we took pictures here earlier, we'd be in love!
I don't like it!
The three who came to their lovers like that are...
"Steamboat Mickey's"!
And their gifts are...
These goods that have just appeared!
"ORIGINAL MOUSE TAG"!
Here you go!
"ORIGINAL MOUSE TAG"!
Very good! OK!
Now, there are a lot of things, but please choose one of them...
Yes!
This one!
This one? With this one?
Yes!
OK! Then, excuse me!
Well, these two one by one...
The two chose...
"CHRISTMAS DESIGN NECKLACE TAG"!
You can enter up to 30 words of messages for free!
While they're waiting for their orders to be served, others are looking at goods.
This shop is full of twice-forgettable rare goods!
- Hey, isn't this maybe? - Maybe and maybe and?
Maybe and maybe and this must be.
Yes, it is. Look! Look! Look!
- Look! - That one was glowing just now!
- Me too! - It was so bright!
Sain is playing her favorite SantaFor quando a la silla em sí Canada en clic de una LED de Mickey que ounce.
And their favorites are complete, too!
- Nice! - How do you like it?
- I'm satisfied. - I'm satisfied.
Christmas design necklace tags.
Tsuji-chan gives to Kago-chan, and Kago-chan gives to Tsuji-chan.
Each of them presents each other with a message.
- Oh, oh, oh, oh. - You're not saying "oh," are you?
- Oh, you're not romantic. - For you!
Now, the two who got presents and memories are...
- I'm hungry! - Oh, shall we eat?
- Oh! - No, no, no. Actually...
- Yes? - Today, for you two...
- Yes? - I made a reservation.
- Really? - Yes.
The place where Sei made a reservation is...
Motherland's, which is named after historical explorers.
- Oh, wow! - Wow!
- Planetarium? - Wow!
- It's like a planetarium. - There's earthenware, too.
Earthenware, too. It's made with the image of Spain in the 16th century.
- Spain! - Yes.
And there's a happy secret hidden in Motherland's.
And that is...
- Please come this way. - Yes, yes.
- What do you see here? - Bookshelves, right?
- Yes, that's right. Bookshelves. - Bookshelves.
Very good. That's right.
It's open! It's an open room!
That's right, that's right, that's right.
It's not a bookshelf!
It's a secret, unopened room. Please come in.
Behind the bookshelf's hidden door is a secret wine cellar!
This is a room that only Two knows about.
A room that only Two knows about?
In such a room that only Two knows about,
you will have a gorgeous special dinner such as crab, shrimp and kobato.
Two would like to keep the original spoon as a gift.
It has a mild taste.
It's a complicated taste.
It's very good.
It's good!
The pistachio nuts on top also go well with it.
For dessert, we have a classic Christmas dish, Bushdo Noel and Himalayan compote.
Let's see how good it is!
The crepe batter is good too.
Is it?
There are still strawberry seeds in it.
There are still strawberry seeds in it?
It's still crunchy.
Oh, really?
What is it?
It's good!
Yes!
It's good!
And here is the wine rack that draws attention to this room.
Look closely and you will find it, Mickey!
Now, the climax of the show is coming up for Tokyo DisneySea!
Candlelight Reflections, which lit up little by little in the dark sea,
and the display of Christmas trees floating in the sea begin grandly!
It's great!
The fantastic light of candles reflecting in the night sky and water surface, and the light and music are getting more and more exciting!
I did it!
I'm the best!
Why don't you be wrapped up in this dream and magic as much as you like?